Stradivari

2018春季4部6集阿加莎克里斯蒂作品改编剧盛宴（图源网络）

2018的春天可谓是阿婆剧的盛宴。

东有日本改编拍摄3部：《帕丁顿4点50分发车～卧铺特快谋杀案～》（即：命案目睹记、列车4:50帕丁顿出发）、《著名女演员杀人事件~横向开裂的镜子~》（即：破镜谋杀案、迟来的报复）、《黑井户命案》（即罗杰疑案、罗杰·艾克罗伊德谋杀案）；西有英国BBC制作播出的三集迷你剧《无妄之灾》（Ordeal By Innocence，又译奉命谋杀）。

帕丁顿4点50分发车～卧铺特快谋杀案～

著名女演员杀人事件~横向开裂的镜子~（吐槽一下这个标题，几乎直接泄底！）

这两部是朝日电视台播出，该台17年春制作播出《无人生还》。

原著侦探都是马普尔小姐，在剧中改了。《卧铺特快谋杀案》中为天海祐希饰演的危机处理顾问，《横向开裂的镜子》中改为泽村一树饰演的相国寺龙也警部（《无人生还》中出场）。原著党、安乐椅神探迷、马普尔小姐粉丝可能会失望。一个貌不惊人普通老太太却是一个敏锐的侦探、嘴里唠唠叨叨说着莫名其妙的人和事结果却发现这些和案件有奇妙共通之处、看似漫不经心的谈话却能放松嫌疑人的防备以在话语中寻找破绽、没有来回奔忙却能从其它人的转述中抓住重点，这些反差和魅力点没有了。前者的改编没有必要，老太太改为顾问，本应增加的行动力没有体现，还是一位坐在酒店的安乐椅神探，纯为了演员而改编。后者警察和侦探合二为一，可以接受。

朝日的三部（加上《无人生还》）改编故事背景放在了现代，现代科技、科学鉴证这方面做出了努力但还是感觉不足。比如《卧铺特快谋杀案》中明显警方不给力，通过监控（至少可以从案发之后下车人中）和售票记录（不知道日本乘坐火车是不是实名制，存疑）查出当天还有哪位嫌疑人上了那列车应该也是警方重点排查方向；现在还有家庭主治医生那么容易开到毒药也是个问题；追踪女性被害人来处上几乎没有作为；确定女性被害人和男性同进同出后看酒店大厅监控马上就能确定是谁。《横向开裂的镜子》中，如果警方第一时间而不是后来才收集所有现场的照片、视频等等来寻找下毒者，那么几乎马上就能破案了。阿加莎时代落后的科技决定了推理小说中通过对话等来寻找破绽、出其不意指出凶手以击破心理防线的这些戏剧性方式是合适并且有趣的，现代背景还这么安排就很别扭。

黑井户命案

由富士电视台播出，该台15年初制作播出《东方快车谋杀案》。

本剧仍然延续野村万斋饰演的名侦探胜吕武尊（《东方快车谋杀案》出场）。富士电视台制作的两部（加上《东方快车》）都将故事背景设置在过去，这就避开了科学鉴证的必要性，不在场证明也是适合那个时代的东西。《黑井户命案》剧情改编上更遵从原著，演员演的也不错，个人认为是拍的很不错的一版《罗杰疑案》。

总体而言，日本拍的三部（目前为止共五部）中规中矩，核心剧情改编很少。然而共通的最大的一个问题就是割裂感，背景悬浮仿佛架空。整体布景、人物衣着都很英式：东方快车内部、士兵岛酒店内外、富泽宅邸内外、神之馆内外、黑井户家建筑、装潢、家具、器具等等都是西洋风格，衣着也是洋服（长大衣、礼帽、蕾丝洋装裙、洋式女佣制服）远远多于和服，现代背景中的场景还是英式复古的昏黄。但是人名是日式、演员说着日语、也有一些日本习惯比如脱鞋鞠躬。英国不英国、日本不日本，朝日的剧还得加上现代不现代、复古不复古，违和感严重。本来看到日本改编，我是很希望看到带有非常鲜明日本风格的故事背景，可是实际上几乎全盘成为英式复制；甚至东方快车谋杀案这么一个充满“仇讨”（复仇）元素的故事中，执着于12个人（而日本没有12人陪审团制度，是3法官+6裁判员的制度）的判决，反而没有怎么提有名的复仇故事（虽然曾我、赤穗这些复仇故事有些不吉利）。

无妄之灾（Ordeal By Innocence）

由BBC制作播出，BBC近年陆续改编播出阿加莎剧，15年12月播出《无人生还》、16年12月播出《控方证人》，本部本计划17年12月播出，但因为一些原因推迟。后面还要制作5部，其中有备受好评的《ABC谋杀案》。BBC+阿加莎克里斯蒂=双重的品质加持，观众们的期待那是不用说了。

在情节改编上，BBC就十分胆大的对《无妄之灾》动手了：“我们更改了结局！”是的，大刀阔斧了，看过原著的朋友们别想着剧透啦！凶手完全不是你以为的那个人了！看完三部只想给BBC鼓掌。厉害！一样合理！原著中某处有点怪的人物关系也改过来了。剧中情节前后也能呼应。真的是下了大功夫的改编。

原著给我的最大的震撼，是博士站出来做不在场证明时，几乎所有人都不乐意见到这一点。原女主人颇多结怨、原以为的凶手劣迹斑斑，原来的结局是大家都能接受、都能得到好处的“最好的”结局、这个家庭走上新生。而博士打破了他们现在的平静，让他们的生活再次翻天覆地，他们都宁愿博士不来。读者和博士同样惊讶于这个事实，在寻求真相和干脆不管中犹豫，也对阿婆在人性方面描写五体投地。当然博士坚定于正义，阿婆也仁慈的安排了一个读者们和剧中人都能松一口气的结局。而在本次电视中，对原女主人的性格和人际关系进行了进一步的挖掘，家庭中现在就已经矛盾深种人际紧张，那种表面平静下紧绷的矛盾让观众也喘不过气，博士的到来仿佛一根针马上刺破气球，似乎有一半人乐于见到博士这次的搅局。

本剧大力刻画了悬疑气氛，弱化了推理情节。从各人自述中展现当天晚上发生的事，在不同的自述中敏锐的抓住矛盾，这是阿婆的拿手好戏之一，但是本剧中展现不足，而是直接简单粗暴的用镜头告诉你，完全没有思考和推理；情节上，原著中新的犯罪出现是进一步抓住凶手破绽的助力，这里处理的简单化了。追求推理的观众可能会有些失望，要知道冲着阿加莎克里斯蒂去的观众可不是只想看气氛的。

如果说推理悬疑各有所好，情节拖沓的问题，就没法回避了。同样的镜头多次重复，死者滴血、女仆走入森林、孩子们在林中奔跑，这几个镜头用了4、5次，博士自己的秘密也是强行加戏。情节上最多是上下集，硬生生拖成了三集。